1
00:00:05,220 --> 00:00:08,940
= طاقت کے پھول =
(جن ہوانگ کے کیدیان ناول آفٹر مائی بلوم، آل فلاورز وائر سے ماخوذ)

2
00:00:08,940 --> 00:00:11,900
=خصوصی قسط =

3
00:00:12,240 --> 00:00:13,439
مینسیئس نے ایک بار کہا،

4
00:00:14,640 --> 00:00:15,760
"لوگ سب سے اہم ہیں۔

5
00:00:16,239 --> 00:00:17,440
اس کے بعد ریاست آتی ہے۔

6
00:00:18,039 --> 00:00:19,039
حکمران کم سے کم اہمیت رکھتا ہے۔

7
00:00:19,839 --> 00:00:22,920
اس طرح، جو عوام کا جیتتا ہے۔
حمایت آسمان کا بیٹا بن جاتا ہے۔"

8
00:00:23,239 --> 00:00:24,359
اس کا مطلب ہے۔

9
00:00:25,079 --> 00:00:26,239
جو دائرے پر حکومت کرتا ہے۔

10
00:00:26,839 --> 00:00:28,239
لوگوں کو پہلے رکھنے کی ضرورت ہے۔

11
00:00:39,079 --> 00:00:39,640
مہاراج۔

12
00:00:42,119 --> 00:00:42,679
مہاراج۔

13
00:00:48,759 --> 00:00:50,200
میں نے توجہ کھو دی۔

14
00:00:50,320 --> 00:00:51,960
براہ کرم مجھے سزا دو، گرینڈ ٹیوٹر.

15
00:00:55,560 --> 00:00:57,079
کیا کوئی چیز آپ کو پریشان کر رہی ہے؟

16
00:00:58,560 --> 00:01:01,439
میں نے کئی دنوں سے ماں کو نہیں دیکھا۔

17
00:01:03,280 --> 00:01:05,280
اگر آپ کی مرضی
مہارانی ڈوجر کو دیکھنے کے لئے،

18
00:01:05,519 --> 00:01:06,840
میں آپ کو ایک دن کی چھٹی دے سکتا ہوں۔

19
00:01:16,719 --> 00:01:17,640
گرینڈ ٹیوٹر۔

20
00:01:18,159 --> 00:01:19,760
باپ واپس آ گیا ہے۔

21
00:01:19,959 --> 00:01:22,439
ماں کے پاس لگتا ہے۔
میرے بارے میں مکمل طور پر بھول گیا.

22
00:01:24,079 --> 00:01:24,799
یونہوئی۔

23
00:01:25,040 --> 00:01:26,120
ہز ہائی نیس ہے۔

24
00:01:26,120 --> 00:01:27,079
آخر میں صحت یاب کیا؟

25
00:01:27,560 --> 00:01:28,879
مجھے مل گیا ہے۔

26
00:01:28,879 --> 00:01:30,800
زہر کے لئے ایک تریاق
مغربی علاقوں سے۔

27
00:01:30,810 --> 00:01:32,140
ایک بار جب زہر مکمل طور پر صاف ہو جاتا ہے،

28
00:01:32,159 --> 00:01:34,680
شکار کی صحت اور عمر

29
00:01:35,120 --> 00:01:36,730
کسی اور سے مختلف نہیں ہوگا۔

30
00:01:37,000 --> 00:01:38,879
تاہم، ہز ہائینس
بہت دیر تک زہر دیا گیا

31
00:01:38,959 --> 00:01:40,170
جس سے اس کے اندرونی اعضاء کو نقصان پہنچا۔

32
00:01:40,599 --> 00:01:41,879
اسے طویل مدتی دیکھ بھال کی ضرورت ہوگی۔

33
00:01:42,120 --> 00:01:43,120
مکمل بحالی کے لیے۔

34
00:01:43,879 --> 00:01:45,879
میں نے تریاق کا طریقہ مرتب کیا ہے۔

35
00:01:45,879 --> 00:01:48,680
اور بہت سے قیمتی نسخے۔
میں نے سالوں میں جمع کیا ہے

36
00:01:48,680 --> 00:01:49,519
ایک کتاب میں.

37
00:01:50,000 --> 00:01:52,200
جب تک مہاراج
کسی نے ان نسخوں پر عمل کیا ہے

38
00:01:52,200 --> 00:01:53,750
ہز ہائینس مکمل صحت یاب ہو جائے گی۔

39
00:02:01,400 --> 00:02:02,799
اگرچہ زہر کا علاج ہو چکا ہے

40
00:02:03,120 --> 00:02:04,640
میرے پاس اب بھی شاہی طبیب موجود تھا۔

41
00:02:04,660 --> 00:02:06,200
یہ بحالی نسخہ تیار کریں۔

42
00:02:11,439 --> 00:02:11,939
یہاں.

43
00:02:17,080 --> 00:02:18,680
اس ساری پریشانی کی ضرورت نہیں ہے۔

44
00:02:19,159 --> 00:02:20,800
آپ میرا معجزاتی علاج ہیں۔

45
00:02:23,210 --> 00:02:25,319
مجھے Yunhuai سے پوچھنا چاہیے تھا۔
ایک اور نسخے کے لیے

46
00:02:25,599 --> 00:02:27,400
آپ کے ہموار بات کرنے کے طریقوں کا علاج کرنے کے لئے.

47
00:02:29,000 --> 00:02:30,680
اگر میں اس پر قائم نہ رہتا
آپ کا خیال،

48
00:02:30,700 --> 00:02:32,280
مجھے نہیں لگتا
میں اسے یہاں تک پہنچا سکتا تھا۔

49
00:02:33,280 --> 00:02:35,080
اب سے کچھ بھی ہو جائے،

50
00:02:35,400 --> 00:02:36,759
ہمیں پھر کبھی جدا نہ ہونے دو۔

51
00:02:37,639 --> 00:02:38,159
ٹھیک ہے

52
00:02:45,210 --> 00:02:46,400
مہارانی ڈوگر کو رپورٹ کریں۔

53
00:02:46,400 --> 00:02:47,990
مہاراج نے اس کے بازو کو زخمی کر دیا۔
تلوار بازی کی مشق کرتے ہوئے

54
00:02:48,080 --> 00:02:49,039
مجھے فوراً اس کے پاس لے چلو۔

55
00:02:49,039 --> 00:02:49,960
میں تمہارے ساتھ چلوں گا۔

56
00:02:54,199 --> 00:02:56,280
سلام، ماں.

57
00:02:57,120 --> 00:02:58,159
مجھے ایک نظر ڈالنے دو۔

58
00:02:58,319 --> 00:02:59,319
تمہیں کہاں چوٹ لگی ہے؟

59
00:03:02,520 --> 00:03:03,919
یہ اتنا سنگین زخم ہے۔

60
00:03:04,319 --> 00:03:05,719
اب بھی خون کیوں بہہ رہا ہے؟

61
00:03:06,000 --> 00:03:08,159
امپیریل میڈیکل آفس نے نہیں کیا۔
اسے صحیح طریقے سے پہناؤ؟

62
00:03:08,159 --> 00:03:10,680
ماں، میں بالکل ٹھیک ہوں۔

63
00:03:10,680 --> 00:03:12,479
چند دنوں میں ٹھیک ہو جائے گا۔

64
00:03:13,479 --> 00:03:14,479
کیا یہ تکلیف دیتا ہے؟

65
00:03:14,879 --> 00:03:15,520
نہیں

66
00:03:18,319 --> 00:03:19,400
یہ سب میرا قصور ہے۔

67
00:03:19,800 --> 00:03:21,280
میں نے پچھلے کچھ دنوں سے آپ کو نظر انداز کیا ہے۔

68
00:03:21,840 --> 00:03:23,719
یہ میری غلطی ہے۔
زیادہ سمجھ نہ آنے کی وجہ سے۔

69
00:03:24,319 --> 00:03:26,639
میری چھوٹی گولڈ فش
ہمیشہ بہت سوچا جاتا ہے.

70
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
چھوٹی سنہری مچھلی،

71
00:03:35,360 --> 00:03:37,639
آپ کے والد کی پرواہ ہے
آپ کے بارے میں بھی بہت زیادہ

72
00:03:39,479 --> 00:03:40,479
باپ

73
00:03:43,599 --> 00:03:44,400
اوچ!

74
00:03:44,800 --> 00:03:45,439
مجھے دیکھنے دو۔

75
00:03:45,840 --> 00:03:46,960
کیا آپ کو چوٹ لگی؟

76
00:03:48,560 --> 00:03:50,919
ماں، باپ پر الزام نہ لگائیں۔

77
00:03:51,840 --> 00:03:53,960
چچا ہمیشہ مجھے پکڑتے ہیں۔

78
00:03:54,080 --> 00:03:55,719
میں نے سوچا کہ ابا بھی کریں گے۔

79
00:04:00,159 --> 00:04:00,960
بہترین

80
00:04:02,840 --> 00:04:04,120
تم واقعی میرے بیٹے ہو۔

81
00:04:04,590 --> 00:04:06,080
آپ کو میراث میں سب سے بہترین ملا ہے۔

82
00:04:06,759 --> 00:04:09,360
تم نے اپنے باپ کی خدمت کی ہے۔
Wuyang چائے کا کافی مضبوط کپ.

83
00:04:12,000 --> 00:04:13,080
چھوٹی سنہری مچھلی،

84
00:04:13,759 --> 00:04:16,279
آپ نے خرچ کیا
اپنے چچا کے ساتھ زیادہ وقت

85
00:04:16,380 --> 00:04:18,130
تو یہ صرف قدرتی ہے
کہ آپ ایک دوسرے کو سمجھتے ہیں۔

86
00:04:18,439 --> 00:04:21,079
ایک بار جب آپ خرچ کر چکے ہیں۔
اپنے والد کے ساتھ زیادہ وقت

87
00:04:21,439 --> 00:04:22,519
یہ ایک ہی ہو جائے گا.

88
00:04:22,839 --> 00:04:24,800
ماں ٹھیک کہتی ہے۔

89
00:04:25,360 --> 00:04:27,800
بابا آپ کچھ بول کیوں نہیں رہے؟

90
00:04:28,000 --> 00:04:30,519
ابا، کیا آپ ناراض ہیں؟

91
00:04:30,519 --> 00:04:33,079
یا تم مجھے پسند نہیں کرتے؟

92
00:04:37,319 --> 00:04:38,439
میرے پاس ہے۔

93
00:04:38,920 --> 00:04:39,800
آپ کے لیے ایک تحفہ۔

94
00:04:40,279 --> 00:04:41,240
چار سال کی دیر ہے۔

95
00:04:42,079 --> 00:04:43,560
مجھے امید ہے کہ چھوٹی گولڈ فش کو کوئی اعتراض نہیں ہوگا۔

96
00:04:48,040 --> 00:04:48,759
چھوٹی گولڈ فش۔

97
00:04:48,770 --> 00:04:49,360
یہ سب ٹھیک ہے۔

98
00:04:50,060 --> 00:04:51,399
اسے اپنے لیے ایک لمحہ گزارنے دیں۔

99
00:04:54,800 --> 00:04:57,279
اسے ہمارا سامنا کرنے میں بہت شرم محسوس کرنی چاہیے۔

100
00:04:57,600 --> 00:04:58,680
اس کی چھوٹی سی اسکیم کے بعد

101
00:04:58,800 --> 00:04:59,759
کے ذریعے دیکھا گیا تھا۔

102
00:05:01,879 --> 00:05:02,959
تم نے اسے سمجھا؟

103
00:05:03,120 --> 00:05:04,480
وہ بالکل آپ جیسا ہے۔

104
00:05:09,920 --> 00:05:11,439
میں اس کے لیے کبھی نہیں تھا۔

105
00:05:11,839 --> 00:05:13,399
توقع ہے کہ وہ مجھے فوراً قبول کر لے گا۔

106
00:05:13,519 --> 00:05:15,000
اس سے بہت زیادہ پوچھ رہا ہے.

107
00:05:16,279 --> 00:05:17,160
لیکن فکر نہ کرو۔

108
00:05:18,120 --> 00:05:19,040
کل تک،

109
00:05:19,360 --> 00:05:20,560
میں یقینی بناؤں گا کہ وہ مجھے قبول کرتا ہے۔

110
00:05:23,160 --> 00:05:24,319
آپ کیا کرنے کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں؟

111
00:05:25,519 --> 00:05:26,519
بس مجھ پر بھروسہ کریں۔

112
00:06:19,000 --> 00:06:20,439
کیا کچھ آپ کو پریشان کر رہا ہے؟

113
00:06:21,160 --> 00:06:22,399
کیا آپ مجھے اس کے بارے میں بتا سکتے ہیں؟

114
00:06:22,639 --> 00:06:23,959
کیا آپ واقعی پرواہ کریں گے؟

115
00:06:27,879 --> 00:06:29,040
یقیناً میں کروں گا۔

116
00:06:32,000 --> 00:06:32,879
چھوٹی گولڈ فش۔

117
00:06:33,920 --> 00:06:35,639
تم بچے ہو تمہاری ماں
اور میں اس دنیا میں لایا۔

118
00:06:36,199 --> 00:06:37,839
آپ ہماری خون کی لکیر کو جاری رکھیں،

119
00:06:38,800 --> 00:06:40,839
اور تم ہماری محبت کا ثبوت ہو۔

120
00:06:42,120 --> 00:06:43,319
آپ کی خوشی، آپ کا غم،

121
00:06:43,839 --> 00:06:44,680
تمہاری ہر حرکت،

122
00:06:45,319 --> 00:06:47,279
سب پر وزن ہے
تمہاری ماں کا دل اور میرا۔

123
00:06:48,720 --> 00:06:51,720
والد کبھی میرے ساتھ نہیں تھے۔
جب میں چھوٹا تھا.

124
00:06:51,839 --> 00:06:53,920
مجھے ہمیشہ امید تھی کہ ایک دن،

125
00:06:54,079 --> 00:06:57,160
ابا اچانک میرے سامنے آ جائیں گے۔

126
00:06:57,600 --> 00:06:59,199
لیکن یہ خواہش

127
00:06:59,600 --> 00:07:01,680
کبھی سچ نہیں آیا.

128
00:07:03,199 --> 00:07:04,600
میرے پاس صرف ماں تھی۔

129
00:07:05,920 --> 00:07:06,879
لیکن اب،

130
00:07:07,040 --> 00:07:09,199
یہ تب سے محسوس ہوتا ہے
باپ واپس آیا،

131
00:07:09,199 --> 00:07:13,120
ماں وقف نہیں کرتی
اس کی ساری توجہ اب میری طرف ہے۔

132
00:07:13,759 --> 00:07:14,759
کیا یہ غلط ہے؟

133
00:07:14,879 --> 00:07:16,319
میرے لیے یہ سوچنا ہے؟

134
00:07:30,800 --> 00:07:31,800
میں واپس نہیں آیا

135
00:07:33,279 --> 00:07:34,879
اپنی ماں کو لے جانے کے لیے۔

136
00:07:35,720 --> 00:07:37,360
میں تم دونوں کے ساتھ رہنے کے لیے واپس آیا ہوں۔

137
00:07:41,680 --> 00:07:43,040
باپ

138
00:07:45,560 --> 00:07:48,120
ابا، آپ نے مجھے کیسے پایا؟

139
00:07:53,759 --> 00:07:55,560
جب میں ناخوش تھا،

140
00:07:56,560 --> 00:07:57,520
میں بھی یہاں آیا کرتا تھا۔

141
00:08:09,439 --> 00:08:11,720
Hou یی نیچے گولی مار دی کے بعد
باقی نو سورج،

142
00:08:12,160 --> 00:08:13,439
قدرتی طور پر صرف ایک رہ گیا.

143
00:08:16,279 --> 00:08:18,439
ابا، اس کے بعد کیا ہوا؟

144
00:08:20,519 --> 00:08:21,680
آہستہ آہستہ،

145
00:08:21,959 --> 00:08:23,800
جلے ہوئے جنگلات

146
00:08:24,160 --> 00:08:26,680
زندگی دینے والی بارش کی طرح دوبارہ زندگی میں آئی
آسمان سے گرا،

147
00:08:27,079 --> 00:08:28,800
فصلوں اور درختوں کی پرورش۔

148
00:08:30,439 --> 00:08:31,560
آسمان اور زمین کے درمیان،

149
00:08:31,800 --> 00:08:33,120
صرف ایک سورج باقی تھا

150
00:08:33,200 --> 00:08:34,720
اور دنیا وہی بن گئی جو آج ہے۔

151
00:08:35,360 --> 00:08:36,600
پھر Hou Yi کے ساتھ کیا ہوا؟

152
00:08:36,840 --> 00:08:39,519
اس نے ان تمام سورجوں کو گرا دیا۔

153
00:08:39,879 --> 00:08:41,039
آسمان کے نیچے سب کیا

154
00:08:41,039 --> 00:08:42,879
اس کی تعریف کرو

155
00:08:43,000 --> 00:08:44,559
اور اسے اپنا بادشاہ بناؤں؟

156
00:08:49,840 --> 00:08:51,159
آخر میں، Hou یی

157
00:08:51,300 --> 00:08:52,720
عام لوگوں کے درمیان رہنے کا انتخاب کیا،

158
00:08:53,759 --> 00:08:54,919
ان کی مشکلات کا خیال رکھنا

159
00:08:55,390 --> 00:08:56,440
اور ضرورت مندوں کی مدد کرنا۔

160
00:08:57,519 --> 00:08:59,759
کیا یہ افسوس کی بات نہیں؟

161
00:09:03,320 --> 00:09:04,480
شاید Hou Yi

162
00:09:05,159 --> 00:09:06,519
کبھی اقتدار کی پرواہ نہیں کی۔

163
00:09:07,559 --> 00:09:09,360
وہ سب چاہتا تھا۔
پورے علاقے میں امن تھا۔

164
00:09:10,260 --> 00:09:11,399
اور عوام کے لیے خوشیاں

165
00:09:57,559 --> 00:09:59,200
پہیلی کھیل!

166
00:09:59,639 --> 00:10:02,480
ایک پہیلی کو حل کریں اور گولڈ فش جیتیں!

167
00:10:03,039 --> 00:10:04,840
زرد مچھلی۔

168
00:10:04,840 --> 00:10:07,679
ایک پہیلی کو حل کریں اور گولڈ فش جیتیں!

169
00:10:08,039 --> 00:10:10,440
ایک پہیلی کو حل کریں اور گولڈ فش جیتیں!

170
00:10:14,799 --> 00:10:15,840
باپ، ماں،

171
00:10:15,840 --> 00:10:17,200
آئیے پہیلیوں کو حل کریں۔

172
00:10:19,759 --> 00:10:21,320
ایک منہ کھیت کے پاس چھپا ہوا ہے۔

173
00:10:21,600 --> 00:10:23,159
اکیلا ڈنڈا پہاڑ سے ٹیک لگاتا ہے۔

174
00:10:23,280 --> 00:10:24,879
تین افقی لکیریں اناج کو بھرتی ہیں۔

175
00:10:25,200 --> 00:10:26,879
کھیتوں میں دو پاؤں چلتے ہیں۔

176
00:10:27,559 --> 00:10:28,799
میں اس کو جانتا ہوں۔

177
00:10:29,080 --> 00:10:30,960
ایک بھرپور فصل۔

178
00:10:33,120 --> 00:10:34,360
بالکل!

179
00:10:34,519 --> 00:10:36,879
نوجوان ماسٹر، آپ واقعی ہوشیار ہیں.

180
00:10:40,039 --> 00:10:41,879
جیسا کہ ماں کے بیٹے سے توقع تھی۔

181
00:10:42,240 --> 00:10:44,080
اس کے بعد، آپ کی ماں
بالکل اسی طرح ناقابل شکست تھا

182
00:10:44,080 --> 00:10:45,639
پہیلیوں کو حل کرنے میں.

183
00:10:46,519 --> 00:10:47,399
ایک اور۔

184
00:10:53,000 --> 00:10:55,559
ایک منہ نے چاند پکڑا ہے،
دل ہمیشہ کے لیے جڑے ہوئے ہیں.

185
00:10:56,159 --> 00:10:58,480
تین اسٹروک اور ایک ہک،
کبھی الگ نہ ہونا.

186
00:10:58,679 --> 00:11:01,159
ریشمی دھاگوں سے ہوا گزر رہی ہے۔
نہ ختم ہونے والی گرہوں میں گاڑی۔

187
00:11:01,360 --> 00:11:03,879
جڑواں شاخیں بارش میں ایک ساتھ آرام کرتی ہیں۔

188
00:11:10,200 --> 00:11:11,519
آپ، کیا آپ کو جواب معلوم ہے؟

189
00:11:14,919 --> 00:11:16,960
کیا یہ ہمیشہ کے لیے متحد ہے،
آپس میں جڑی ہوئی شاخوں کی طرح؟

190
00:11:17,200 --> 00:11:18,039
میڈم،

191
00:11:18,120 --> 00:11:20,200
آپ واقعی تحفے میں ہیں
غیر معمولی عقل کے ساتھ.

192
00:11:20,799 --> 00:11:22,159
میرے خیال میں یہ چھوٹی زرد مچھلی

193
00:11:22,159 --> 00:11:23,840
اپنے نوجوان ماسٹر کے پاس جانا چاہیے۔

194
00:11:29,759 --> 00:11:30,720
نوجوان ماسٹر،

195
00:11:31,080 --> 00:11:32,279
یہاں، اسے لے لو.

196
00:11:35,320 --> 00:11:36,159
ماں،

197
00:11:36,320 --> 00:11:39,200
کیا کرتا ہے "ہمیشہ کے لیے متحد،
آپس میں جڑی ہوئی شاخوں کی طرح" مطلب؟

198
00:11:42,679 --> 00:11:43,840
اس کا مطلب ہے۔

199
00:11:44,120 --> 00:11:46,330
والد اور والدہ ہمیشہ رہیں گے۔
چھوٹی گولڈ فش کے ساتھ رہنا،

200
00:11:46,530 --> 00:11:48,360
اور ہم مل کر دیکھیں گے۔
ہماری شاندار زمین

201
00:11:48,519 --> 00:11:49,559
تمام ابدیت کے لئے خوشحال.

202
00:11:54,399 --> 00:11:55,639
چلو وہاں دیکھتے ہیں۔

203
00:11:56,080 --> 00:11:56,580
ٹھیک ہے

204
00:11:59,060 --> 00:12:03,460
♪محبت کے صرف دھاگے ہی شاندار ہیں♪

205
00:12:04,300 --> 00:12:07,260
♪تیری آنکھوں کی گہرائیوں میں چھپا ہوا♪

206
00:12:07,260 --> 00:12:11,980
♪ خزاں کی جھیل آپ اور میں کی عکاسی کرتی ہے♪

207
00:12:12,620 --> 00:12:14,780
♪جیسے جیسے سال گزر رہے ہیں♪

208
00:12:14,780 --> 00:12:18,780
♪میرا دل اٹھتا اور گرتا ہے♪

209
00:12:20,500 --> 00:12:22,700
♪آپ کا ایک تالاب♪

210
00:12:27,980 --> 00:12:35,140
♪اور میرا ایک تالاب♪